-
1 expiration
expiration [εkspiʀasjɔ̃]feminine nouna. ( = terme) venir à expiration to expireb. ( = respiration) exhalation* * *ɛkspiʀasjɔ̃1) ( d'air) exhalation2) ( échéance) expiry GB, expiration USvenir or arriver à expiration — to expire
* * *ɛkspiʀasjɔ̃ nf1) [délai] expiry Grande-Bretagne expiration2) (= respiration) breathing out no pl* * *expiration nf1 Physiol exhalation;2 ( échéance) expiry GB, expiration US; à l'expiration du contrat when the contract expires; venir or arriver à expiration to expire.[ɛkspirasjɔ̃] nom féminin1. [d'air] breathing out————————à l'expiration de locution prépositionnelle -
2 délai
délai [delε]1. masculine nouna. ( = temps accordé) time limit• c'est un délai trop court pour... it's too short a time for...• respecter or tenir les délais to meet the deadlineb. ( = période d'attente) waiting periodc. ( = sursis) extension• il va demander un délai pour achever le travail he's going to ask for more time to finish off the job• il faut payer avant le 15, dernier délai it must be paid by the 15th at the latest• le 15 octobre, dernier délai pour les inscriptions 15 October is the closing date for registration2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *delɛnom masculin1) ( période accordée)les délais sont trop courts or serrés — there isn't enough time
2) ( période d'attente)dans les meilleurs or plus brefs délais — as soon as possible
sans délai — [agir] immediately
3) ( période supplémentaire) extension•Phrasal Verbs:* * *delɛ1. nm1) (= attente) waitComptez un délai de livraison de 10 jours. — Allow 10 days for delivery.
2) (= sursis) extensionJ'ai demandé un délai d'une semaine. — I've asked for a week's extension.
3) (= temps accordé) time limità bref délai (= dans un futur proche) — shortly, very soon, (= sur le champ) at short notice
2. délais nmpl(= temps accordé) time limit* * *délai nm1 ( période accordée) period of time; ( date limite) deadline, final date; tu as un délai de 10 jours pour payer you have (a period of) 10 days in which to pay; dans un délai de 24 heures/6 mois within 24 hours/6 months; faire qch dans le délai prescrit to do sth within the allotted ou prescribed time; rester dans les délais to meet the deadline; les délais sont trop courts or serrés there isn't enough time; à l'expiration de ce délai when the allotted time expires, when the deadline is reached; fixer un délai to set a time limit, to fix a deadline; respecter un délai to stick to ou meet a deadline; dernier délai pour les inscriptions, mardi 2 mai final date for registration, Tuesday 2 May;2 ( période d'attente) abaisser or réduire or raccourcir un délai to reduce ou shorten ou cut the waiting time; le délai moyen tourne autour de six mois the average wait is about six months; comptez trois semaines de délai pour l'obtention d'un visa/pour la livraison allow three weeks to get a visa/for delivery; le délai écoulé depuis la demande/commande the time since the application was made/the order was placed; dans les meilleurs or plus brefs délais as soon as possible; sans délai [agir] without delay, immediately; demander le retrait sans délai de l'armée to demand the immediate withdrawal of the army;3 ( période supplémentaire) extension; obtenir un délai to get an extension; demander/accorder un délai to ask for extra ou more/grant extra time; accorder un délai à un débiteur to allow a debtor (more) time to pay; proroger un délai to extend a deadline; je t'accorde un délai de dix jours I'll give you ten days' grace.délai d'amortissement payback period; délai de grâce grace period; délai de livraison delivery ou lead time (pour qch on sth); délai de préavis (period of) notice; délai de réflexion time to think; délai de rétraction Comm cooling-off period; délai de rigueur deadline.[delɛ] nom masculin1. [répit] extension (of time)a. [avant réponse] time to thinkb. [avant de signer un contrat] cooling-off period2. [temps fixé] time limit3. [période d'attente] waiting periodil faut un délai de trois jours avant que votre compte soit crédité the cheque will be credited to your account after a period of three working days4. DROIT————————dans les délais locution adverbiale————————dans les meilleurs délais locution adverbiale,dans les plus brefs délais locution adverbialedans un délai de locution prépositionnelle————————sans délai locution adverbiale
См. также в других словарях:
The Cretan Gendarmerie in liberated Thessaloniki — On 4 October 1912, the countries of the Balkan League, Greece, Bulgaria, Montenegro and Serbia declared war on the Ottoman Empire starting the First Balkan War. The advance of the Greek Army was rapid and on 26 October the Turks surrendered… … Wikipedia
Opposition to the War in Afghanistan (2001–present) — Foreign troops forcibly breaking into an Afghan home to conduct a house search, with a woman and child in the background. Opposition to the decade long Afghanistan war stems from numerous factors these include the view that the U.S. invasion of… … Wikipedia
Timeline of the 2007–2008 Writers Guild of America strike — This is a timeline of events related to the 100 day Writers Guild of America strike that began on Monday, November 5, 2007, and ended on February 12 2008.2006NovemberNovember 26The Writers Guild of America announce that they are starting… … Wikipedia
expire — Situation in which the expiration date for an option passes without the option being exercised or offset. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * expire ex‧pire [ɪkˈspaɪə ǁ ˈspaɪr] verb [intransitive] 1. LAW if an official document such as a… … Financial and business terms
NCIS: Los Angeles (season 1) — NCIS: Los Angeles Season 1 Country of origin United States No. of episodes 24 … Wikipedia
David Starr, Space Ranger — … Wikipedia
Glossary of American football — The following terms are used in American football and Canadian football, but see also the glossary of Canadian football. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Wikipedia
National Football League in Toronto — The National Football League (NFL) has long been rumoured to be considering placing one of its franchises in Canada s largest city, Toronto, Ontario.[1] Toronto is the fifth most populous city in North America,[2] and the fourth largest market in … Wikipedia
Cretan Gendarmerie — The Cretan Gendarmerie (Greek: Κρητική Χωροφυλακή) was a gendarmerie force created under the Cretan State, after the island of Crete gained autonomy from Ottoman rule in the late 19th century. It later played a major role in the coup that toppled … Wikipedia
EPC 2000 — The EPC 2000 or European Patent Convention 2000 is the version of the European Patent Convention (EPC) as revised by the Act Revising the Convention on the Grant of European Patents signed in Munich on November 29, 2000. On June 28, 2001, the… … Wikipedia
United States Constitution — P … Wikipedia